Medical Writing
Medizin überzeugend formulieren

Medizinisches Fachwissen kombiniert mit Sprachkompetenz und Verständnis für Ihre Kommunikationsziele: Das macht die Qualität unserer Arbeit aus und begründet unsere Vielseitigkeit als Medical Writer. Im Team von co.medical gibt es für fast jede Indikation Experten, die sicherstellen, dass unsere Texte allerhöchsten Ansprüchen genügen. co.medical ist Mitglied der European Medical Writers Association (EMWA) und publiziert regelmäßig Beiträge zur Fachweiterbildung anderer Medical Writer.

Ihre Zielgruppe im Fokus

Die Anforderungen an einen Text für Ärzte sind andere als bei Texten für Patienten oder Behörden. Im Medical Writing kommt es deswegen darauf an, die Anforderungen der verschiedenen Zielgruppen exakt zu verstehen sowie die richtige Tonalität zu treffen.

Ihre Zielgruppe im Fokus: Patienten, Fachkreise, Behörden

Texte für Fachkreise

Ganz gleich ob mit einer Broschüre oder mit einem wissenschaftlichen Fachartikel, unsere Medical Writer wissen, wie man Ärzte und Apotheker überzeugend anspricht. Auch aus einer schwierigen Studienlage oder Kommunikationssituation entwickeln wir eine medizinisch fundierte Argumentation, die Ihre anspruchsvolle Zielgruppe überzeugt. Mit der Erfahrung aus vielen Projekten und Indikationen bringen wir unsere Texte in präziser Sprache schnell durch Ihre Freigabe und zur Publikationsreife – mithilfe unserer Native Speaker natürlich auch auf Englisch.

In 7 Schritten zu Ihrer Publikation in einem medizinischen Fachjournal

Unsere Leistungen:

  • Besonders glaubwürdig: Ihre Studiendaten in medizinischen Originalarbeiten
  • Ihre Daten im Kontext: Übersichtsarbeiten und Reviews
  • Wissenschaftlich und werblich: Texte für Produktbroschüren, Folder, Mailings und Webcontent
  • Gute Nachrichten: Pressetexte und Kongressberichterstattung
  • Auf den Punkt gebracht: Texte für Ihre medizinisch-wissenschaftlichen Präsentationen
  • Nichts mehr verpassen: Protokollierung von Advisory Board Meetings

Texte für Patienten

Mit medizinischer Expertise veranschaulichen wir komplizierte Inhalte und machen sie für Patienten auf einfühlsame Art und Weise verständlich. Viele Informationsmaterialien für Patienten verwenden eine zu nüchterne Sprache oder beschränken sich auf medizinische Fakten. Wenn Sie Patienten wirklich erreichen wollen, ist es jedoch besser, empathisch zu kommunizieren und z.B. auch die Angst vor der Krankheit sowie soziale Aspekte zum Thema zu machen.

Unsere Leistungen:

  • Empathisch und verständlich: Unsere Patiententexte
  • Ästhetisch und authentisch: Patientenbroschüren, Patientenratgeber, Patientenmagazine, Newsletter
  • Informativ und interessant: Medizinischer Content, medizinjournalistische Texte

Texte für Behörden

Beim regulatorischen Schreiben ist es essentiell, die Anforderungen der verschiedenen Behörden an die einzureichenden Unterlagen genau zu verstehen. Unsere Medical Writer verfügen über ein tiefes Verständnis der regulatorischen Prozesse und einschlägigen Richtlinien von BfArM, G-BA, EMA, NICE usw.

Unsere Leistungen:

  • Klinische Daten für die Zulassung: Investigator Brochures, Clinical Study Protocols, Clinical Study Reports, Module für das Common Technical Document
  • Nutzenbewertung: Nutzendossiers nach AMNOG, Value Dossiers
  • Aktuell und vollständig: Durchführung systematischer Literaturrecherchen für Zulassung und Nutzenbewertung

Referenzen Medical Writing

Projekte nach Indikation

Onkologie

  • Bronchialkarzinom: Drug Report zum nicht-kleinzelligen Lungenkarzinom
  • Bronchialkarzinom: Kausuistik Palliativtherapie
  • Bronchialkarzinom: Literaturrecherche und Literaturauswahl für eine Metaanalyse
  • Geriatrische Onkologie: Kongressberichterstattung und Pressetexte
  • Kolonkarzinom: Erstellung eines Reviews zum Management von Nebenwirkungen für eine internationale Fachzeitschrift
  • Kolonkarzinom: Erstellung eines Reviews zur optimalen Therapiesequenz für eine internationale Fachzeitschrift
  • Mammakarzinom: Wissenschaftliches Poster zum Versorgungsalltag bei Patienten mit Mammakarzinom und Knochenmetastasen
  • Mammakarzinom: Medical Paper über eine Phase-II-Studie für ein internationales Journal
  • Mammakarzinom: Broschürentexte und Produktmonografie über die intraoperative Strahlentherapie
  • Mammakarzinom: Kongressberichterstattung AGO
  • Mammakarzinom: Nutzenbewertung und HTA über die intraoperative Strahlentherapie
  • Malignes Melanom: Unterstützung bei der Erstellung eines Nutzendossiers
  • Nierenzellkarzinom: Kasuistiken über die »Targeted Therapy«
  • Nierenzellkarzinom: Monografie über die Sequenztherapie
  • Nierenzellkarzinom: Erstellung eines Reviews zur Sequenztherapie für eine internationale Fachzeitschrift
  • Onkologischer Literaturservice: Zusammenfassung neuer Literatur für den wissenschaftlichen Außendienst
  • Onkologische Supportivtherapie: Produktmonografie, Foldertexte und Studienzusammenfassungen über rekombinantes G-CSF
  • Onkologische Supportivtherapie: Pharmakoökonomischer Review über Biosimilars
  • Onkologische Supportivtherapie: Texte über die Antiemese für Außendienstschulungen
  • Onkologische Supportivtherapie: Kongressbericht EAHP Mailand
  • Onkologische Palliativtherapie: Review zu »Patient oriented outcomes« für ein internationales Journal
  • Pankreaskarzinom: Übersetzung eines Taschenbuchs ins Englische für Fachkreise
  • Pankreaskarzinom: Medical Paper über eine Phase-III-Studie für ein internationales Journal
  • Pankeaskarzinom: Review über neue Behandlungstrategien für ein internationales Journal
  • Pankeaskarzinom: Lehrbuchartikel
  • Pankreaskarzinom: Publikation einer Anwendungsbeobachtung für eine deutsche Fachzeitschrift
  • Pharmakologische Onkologie: Text über die Geschichte der Chemotherapie
  • Pharmakoökonomische Evaluation von hämatopoetischen Wachstumsfaktoren
  • Prostatakarzinom: Case Report für eine deutsche Fachzeitschrift
  • Prostatakarzinom: Zwei Review-Artikel zum kardiovaskulären Risiko unter ADT für zwei deutsche Fachzeitschriften
  • Prostatakarzinom: Review über die antiandrogene Therapie für eine deutsche Fachzeitschrift
  • Prostatakarzinom: Studie zur Versorgungsforschung für eine deutsche Fachzeitschrift
  • Urothelkarzinom: Präsentationstexte und Übersetzungen
  • Urothelkarzinom: Kasuistik für eine deutsche Fachzeitschrift

Hämatologie

  • Multiples Myelom: Unterstützung bei der Erstellung eines Nutzendossiers
  • Multiples Myelom: Webcontent für Fachkreise
  • Multiples Myelom: Präsentationstexte für Außendienstschulungen
  • Myelodysplastisches Syndrom: Erstellung einer Website zur Patientenedukation

Neurologie / ZNS / Schmerz

  • Depression: Konzeption und Text für ein Lehrvideo für Hausärzte
  • Morbus Alzheimer: Mailingtexte zu einem Alzheimermedikament
  • Morbus Alzheimer: Broschürentexte für eine innovative Methode zur Alzheimerdiagnostik
  • Morbus Parkinson: Mailingtexte
  • Multiple Sklerose: Produktmonografie und Studienzusammenfassungen zur Interferontherapie
  • Multiple Sklerose: Kongressberichterstattung zur Interferontherapie
  • Multiple Sklerose: Broschürentexte zu diagnostischen Methoden
  • Neuroendokrine Tumoren: Foldertexte und Mailingtexte
  • Schizophrenie: Texterstellung für Slide Decks
  • Rheumatologische Schmerztherapie: Texte für eine Produktmonografie
  • Rheumatologische Schmerztherapie: Webcontent für die Patientenkommunikation
  • Schmerztherapie: Vierteljährliche Literaturrecherche und Newsletter-Estellung zu den wichtigsten neuen Publikationen
  • Schmerztherapie: Abstractsammlung COX-2-Hemmer

Rheumatologie / Immunologie

  • Rheuma: Webtexte für Patienten und Fachkreise über Biologika
  • Rheuma: Text für eine Produktmonografie zu einem innovativen Kortisonpräparat
  • Rheuma: Retrospektive Studie über die Kosteneffektivität verschiedener Antirheumatika für ein internationales Journal
  • Rheuma: Pressetexte für ein Biologikum
  • Rheuma: Webtexte für rheumatologische Fachgesellschaften
  • HIV: Medizinjournalistische Texte zur antiretroviralen Therapie
  • Immuntherapie: White Paper zu einem Immunmodulator
  • Infektionsprohylaxe: Produktmonografie, Foldertexte und Studienzusammenfassungen zu rekombinantem G-CSF
  • Sublinguale Immuntherapie (SLIT): Medical Paper zu einer Kosten-Minimierungsanalyse
  • Sublinguale Immuntherapie (SLIT): Medical Paper zu einer Kosten-Nutzen-Analyse für ein internationales Journal
  • Pneumokokkenerkrankungen: Texte für CME-Module zu einem Pneumokokkenimpfstoff

Endokrinologie

  • Diabetes: Review über ein orales Antidiabetikum für eine deutsche Fachzeitschrift
  • Diabetes: Mitarbeit bei der Erstellung eines Nutzendossiers
  • Schilddrüse: Broschürentexte für die Patientenkommunikation zur Iodsubstitution
  • Schilddrüse: Webcontent für ein Schilddrüsenportal für Fachkreise

Dermatologie

  • Kongressberichterstattung zur Therapie der Acne vulgaris
  • Optical Imaging: Erstellung einer pharmakoökonomischen Publikation zur Diagnostik des Blasenkarzinoms für eine deutsche Fachzeitschrift
  • Psoriasis: Pressetexte zur Therapie mit Biologica
  • Therapie von Aphthen: Broschürentexte und Webcontent für die Patientenkommunikation, Mailingtexte, Texte für Außendienstmaterialien

Diagnostik

  • MRT-Kontrastmittel: Broschürentexte, Präsentationstexte, Webcontent, Patientenkommunikation, Kongressberichterstattung, Texte für Außendienstschulungen, Kasuistiken
  • MRT-Kontrastmittel: Erstellung einer Publikation zu einer nicht-interventionellen Studie für eine deutsche Fachzeitschrift
  • Röntgenkontrastmittel: Schulungsmodule, Broschürentexte, Slide Decks
  • Molecular Imaging: Broschürentexte, Pressetexte

Verschiedene Indikationen

  • Colitis ulcerosa: Medical Paper zu K(d)PT für ein internationales Journal
  • Dental: Präsentationstexte und Kongressberichterstattung zu Dentalimplantaten
  • Dental: Patientenbroschüre zu Dentalimplantaten
  • Endoprothetik: Broschürentexte für Fachkreise
  • Hernienchirurgie und Netzimplantate: Broschürentexte für die Patientenkommunikation
  • Infektiologie: Review eines Papers zur Antikörpertherapie der Sepsis
  • Nephrologie: Newsletter zum atypischen hämolytisch-urämischen Syndrom
  • Nuklearmedizin: Texte für die Messekommunikation, Broschürentexte
  • Onkolokische Supportictherapie: Publikation einer nicht-interventionellen Studie zur Neutropenieprophylaxe mit G-CSF in einer internationalen Fachzeitschrfit
  • Osteoporose: Pressetexte zur Therapie mit Bisphosphonaten
  • Palliativmedizin: Texterstellung für ein Konsenuspapier zur Stomaversorgung
  • Paliativmedizin: Übersetzung von deutschen Texten zur Stomaversorgungs ins Englische
  • Pneumologie: Webtexte für Patienten und Fachkreise zur Diagnose und Therapie der Lungenfibrose

Auswahl medizinischer Publikationen mit unserer Mitarbeit

Zu unseren Cases