Medical Writing für Healthcare, Pharma, Medizintechnik
Medizinisches Fachwissen kombiniert mit Sprachkompetenz und Verständnis für Ihre Kommunikationsziele: Das macht die Qualität unserer Arbeit aus und begründet unsere Vielseitigkeit als Medical Writer. Im Team von co.medical gibt es für fast jede Indikation Experten, die sicherstellen, dass unsere Texte allerhöchsten Ansprüchen genügen. co.medical ist Mitglied der European Medical Writers Association (EMWA) und publiziert regelmäßig Beiträge zur Fachweiterbildung anderer Medical Writer.
Ihre Zielgruppe im Fokus
Die Anforderungen an einen Text für Ärzte sind andere als bei Texten für Patienten oder Behörden. Im Medical Writing kommt es deswegen darauf an, die Anforderungen der verschiedenen Zielgruppen exakt zu verstehen sowie die richtige Tonalität zu treffen.
Texte für Fachkreise
Ganz gleich ob mit einer Broschüre oder mit einem wissenschaftlichen Fachartikel, unsere Medical Writer wissen, wie man Ärzte und Apotheker überzeugend anspricht. Auch aus einer schwierigen Studienlage oder Kommunikationssituation entwickeln wir eine medizinisch fundierte Argumentation, die Ihre anspruchsvolle Zielgruppe überzeugt. Mit der Erfahrung aus vielen Projekten und Indikationen bringen wir unsere Texte in präziser Sprache schnell durch Ihre Freigabe und zur Publikationsreife – mithilfe unserer Native Speaker natürlich auch auf Englisch.
In 7 Schritten zu Ihrer Publikation in einem medizinischen Fachjournal
Briefing und Angebot
Sie liefern uns detaillierte Informationen zu Ihrem Schreibprojekt: Welches strategische Ziel verfolgen Sie mit dieser Publikation? Was können Sie uns an Ausgangsmaterial zur Verfügung stellen (z.B. Study Report)? Wie viele Autoren beteiligen sich? Welches Zieljournal? Werden auch Abbildungen zur Aufwertung der Publikation gewünscht? Basierend auf dem Briefing erhalten Sie von uns ein detailliertes und unverbindliches Angebot.
Gliederung
Nach Projektstart erstellen wir zunächst eine detaillierte Outline, die Sie über die geplanten Inhalte und Argumente informiert. Zur Abstimmung über die Outline kann eine Telefonkonferenz mit allen Beteiligten hilfreich sein oder auch ein persönliches Gespräch während einer Tagung oder eines Advisory Board Meetings.
Draft
Nach Freigabe der Outline erstellen wir einen ersten Draft. Der Zeitbedarf hierfür schwankt je nach konkreter Schreibaufgabe. Ein guter Anhaltspunkt für eine durchschnittliche Publikation sind 30–50 Arbeitsstunden.
Korrekturschleife
Für eine zügige Projektabwicklung sollte der korrespondierende Autor die erste Korrekturanweisung selbst vornehmen und dann weitere Korrekturen hintereinander bei seinen Co-Autoren anfragen. So wird verhindert, dass sich Korrekturwünsche widersprechen und mehrere Manuskriptversionen gleichzeitig im Umlauf sind. Im letzten Schritt setzen wir alle Korrekturwünsche präzise um.
Einreichung
Üblicherweise erfolgt die Einreichung durch den korrespondierenden Autor. Viele Journals und Verlage bestehen inzwischen auf verbindlichen Rechteabtretungen aller Autoren an den Verlag. Gerne unterstützen wir die Autoren bei der Einreichung, z.B. mit einem »Cover Letter«.
Peer Review
Mit viel Erfahrung und diplomatischem Geschick unterstützen wir Sie auch gerne bei der Adressierung der Gutachterkommentare. Auch »Major revisions« lassen sich oft durch geschickte Argumentation entschärfen. Nach Übersendung der Gutachterkommentare an uns beraten wir Sie gerne zum weiteren Vorgehen.
Nutzung für Ihr Marketing
Vertrauen Sie nicht darauf, dass Ihre Kunden die Publikation von sich aus zur Kenntnis nehmen. Bestellen Sie lieber Off-Prints für Ihren Außendienst. Hierbei sind gestaltete Mappen für die Abgabe an Kunden ein nettes Gimmick. Wir fassen darin die wichtigsten Ergebnisse der Publikation für Sie zusammen. Mit einer schönen Verpackung wird Ihre Publikation besonders gerne angenommen.
Auswahl medizinischer Fachpublikationen mit unserer Mitarbeit
- Endrikat J, Gutberlet M, Barkhausen J, et al. Investigative Radiology 2023. DOI: 10.1097/RLI.0000000000001041 https://journals.lww.com/investigativeradiology/fulltext/9900/clinical_efficacy_of_gadobutrol__review_of_over_25.165.aspx
- van Bömmel F, Berg T, und Lordick F. ESMO Gastrointestinal Oncology 2023. DOI: 10.1016/j.esmogo.2023.08.004 https://www.esmogastro.org/article/S2949-8198(23)00005-5/fulltext
- Bittner CB, Steindl H, Abramov-Sommariva D et al. Postgraduate Medicine 2023. DOI: 10.1080/00325481.2023.2234274 https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00325481.2023.2234274
- Szeimies RM, Abels C, Kilic A et al. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2023. DOI: 10.1111/jdv.18843 https://onlinelibrary.wiley.com/action/showCitFormats?doi=10.1111%2Fjdv.18843
- Endrikat J, Khater H, Boreham ADP et al. Breast Cancer: Basic and Clinical Research 2023. DOI: 10.1177/11782234231189467 https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/11782234231189467
- Schnuchel A, Radcke C, Theobald L et al. PLOS ONE 2023. DOI: 10.1371/journal.pone.0285948 https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0285948
- Wohlrab J, Bechara FG, Schick C et al. Dermatology and Therapy 2023. DOI: 10.1007/s13555-022-00885-w https://link.springer.com/article/10.1007/s13555-022-00885-w
- Nausch B, Bittner CB, Höller M et al. Antibiotics 2022. DOI: 10.3390/antibiotics11101331 https://www.mdpi.com/2079-6382/11/10/1331
- Doehn C, Bögemann M, Grünwald V et al. Cancers 2022. DOI: 10.3390/cancers14225486 https://www.mdpi.com/2072-6694/14/22/5486
- Tanaka Y, Okudab K, Takeuchic Y et al. Modern Rheumatology 2022. DOI: 10.1093/mr/roac103 https://academic.oup.com/mr/advance-article/doi/10.1093/mr/roac103/6687641?login=false
- Wang Y, Chen Y, Liu P et al. European Radiology 2022. DOI: 10.1007/s00330-021-08505-5 https://link.springer.com/article/10.1007/s00330-021-08505-5
- Boreham A. Nova Acta Leopoldina 2021; 423:211–217 https://levana.leopoldina.org/receive/leopoldina_mods_00400
- Abels C, Soeberdt M, Kilic A et al. Br J Dermatol. 2021. DOI: 10.1111/bjd.19810 https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/bjd.19810
- Pellegrin M, Rohrhofer A, Schuster P et al. Clinical Phytoscience 2021. DOI: 10.1186/s40816-021-00264-6 https://clinphytoscience.springeropen.com/articles/10.1186/s40816-021-00264-6
- Kardos P, Bittner C, Seib J et al. Current Medical Research and Opinion 2021. DOI: 10.1080/03007995.2021.1960493 https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03007995.2021.1960493?scroll=top&needAccess=true
- Diebold R, Schopf B, Stammer H et al. Arch Gynecol Obstet 2021. DOI: 10.1007/s00404-021-06040-8 https://link.springer.com/article/10.1007/s00404-021-06040-8#citeas
- Todenhöfer T, Maas M, Ketz M et al. World J Urol 2021. DOI: 10.1007/s00345-020-03587-0 https://link.springer.com/article/10.1007/s00345-020-03587-0#citeas
- Völker J, Koch N, Becker M, Klenk A. Skin Pharmacol Physiol 2020; 33:153–169. https://www.karger.com/Article/FullText/508228#
- Soeberdt M, Kilic A, Abels C. European Journal of Pharmacology 2020; DOI: 10.1016/j.ejphar.2020.173242 https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0014299920303344?via%3Dihub
- Chabicovsky M, Winkler S, Soeberdt M et al. Toxicology and Applied Pharmacology 2019; 370:154–169 https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0041008X19301061?via%3Dihub
- Kilic A, Masur C, Reich H et al. J Dermatol 2019; 46:457–465 https://onlinelibrary.wiley.com/action/showCitFormats?doi=10.1111%2F1346-8138.14891
- Stöver H, Jamin D, Michels II et al. Harm Reduction Journal 2019; DOI: 10.1186/s12954-019-0340-4 https://harmreductionjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12954-019-0340-4
- Rengo M, Dharampal A, Lubbers M et al. European Radiology 2019; DOI: 10.1007/s00330-019-06196-7 https://link.springer.com/article/10.1007/s00330-019-06196-7
- Chatsiproios D, Schmidts-Winkler I-M, König L et al. PLOS ONE 2019; 14(1): e0210967. https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0210967
- Kilic A, Harder A, Reich H et al. Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology 2018:11 591–602 https://www.dovepress.com/efficacy-of-hydrophilic-or-lipophilic-emulsions-containing-echinacea-p-peer-reviewed-article-CCID
- Angelova‐Fischer I, Fischer T, Abels C et al. Br J Dermatol. 2018; 179:471-477. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29577247
- Baumueller M, Rau S. J Phlebol Lymphol. 2018;11(1):7-12. https://www.pulsus.com/scholarly-articles/efficacy-and-tolerance-of-systemic-enzyme-therapy-in-the-treatment-of-acute-thrombophlebitisa-randomised-doubleblind-controlled-tr-4286.html
- Oláh A, Szabó-Papp J, Soeberdt M et al. J Dermatol Sci. 2017; 88(1):67-77. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28610718
- Kucharzik T, Lemmnitz G, Abels C et al. Inflammatory Bowel Diseases 2017; 23(2):261-271. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28092306
- Schmidt T, Brumme U, Rauner K. DGGÖ-Kongress, Berlin 2016; 13.-15. März. http://file.dggoe.de/jahrestagung_2016/DGGOE-Tagungsprogramm-JT-2016-lang--2016-02-26.pdf (Seite 103)
- Hahn M, Böer B, Marx M et al. Senologie 2016; 13(1):20-22. https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/10.1055/s-0042-102731
- Branco JC, Barcelos A, De Araujo FP et al. Advances in Therapy 2016; 33(1):46-57. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26724937
- Tschöpe C, Kherad B, Spillmann F et al. Herz 2016; 41(8):697-705. https://link.springer.com/article/10.1007/s00059-016-4422-8
- Merseburger AS, Sedding D, Huter K. Der Urologe. 2016; 55(2):218-225. https://link.springer.com/article/10.1007/s00120-015-0013-1
- Raab M, Schöhl M, Ikenberg I. Aktuelle Versorgungsrealität der Behandlung des Multiplen Myeloms in Deutschland. DGHO Jahrestagung, Basel 2015; 9.-13. Oktober
- Danhof S, Schreder M, Strifler S et al. Case Reports in Oncology 2015; 8(1):189-195. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25969681
- Kemper M, Bielfeldt K, Knie U et al. Cosmetics 2015; 2:136-145. http://www.mdpi.com/2079-9284/2/2/136
- Wolff JM, Schmid HP. Der Urologe. Ausg. 2015; 54(11):1578-1583. https://link.springer.com/article/10.1007/s00120-015-3813-4
- Verheggen BG, Westerhout KY, Schreder CH et al. Clinical and Translational Allergy 2015; 5:1. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25691953
- Kurbacher CM, Fietz T, Diel IJ et al. Oncology Research and Treatment 2015; 38(5):221-229. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25966769
- Hofheinz RD, Arnold D, Kubicka S et al. Oncology Research and Treatment 2015; 38(6):300-308. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26045027
- Schulze M, Stiegler H, Thielecke C et al. Der Urologe. Ausg. 2014; 53(6):865-870. https://link.springer.com/article/10.1007/s00120-014-3530-4
- Oettle H. Cancer Treatment Reviews 2014; 40(9):1039-1047. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25087471
- Oettle H. Journal of Cancer Therapy 2013; 4:13-27. http://www.scirp.org/journal/PaperInformation.aspx?paperID=39561
- Merseburger AS, Kuczyk MA, Wolff JM. Der Urologe. 2013; 52(2):219-225. https://link.springer.com/article/10.1007/s00120-012-3054-8
- Heinemann V, Di Gioia D, Vehling-Kaiser U et al. Annals of Oncology 2011; 22(3):603-608. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20724574
Unsere Leistungen:
- Besonders glaubwürdig: Ihre Studiendaten in medizinischen Originalarbeiten
- Ihre Daten im Kontext: Übersichtsarbeiten und Reviews
- Wissenschaftlich und werblich: Texte für Produktbroschüren, Folder, Mailings und Webcontent
- Gute Nachrichten: Pressetexte und Kongressberichterstattung
- Auf den Punkt gebracht: Texte für Ihre medizinisch-wissenschaftlichen Präsentationen
- Nichts mehr verpassen: Protokollierung von Advisory Board Meetings
Texte für Patienten
Mit medizinischer Expertise veranschaulichen wir komplizierte Inhalte und machen sie für Patienten auf einfühlsame Art und Weise verständlich. Viele Informationsmaterialien für Patienten verwenden eine zu nüchterne Sprache oder beschränken sich auf medizinische Fakten. Wenn Sie Patienten wirklich erreichen wollen, ist es jedoch besser, empathisch zu kommunizieren und z.B. auch die Angst vor der Krankheit sowie soziale Aspekte zum Thema zu machen.
Unsere Leistungen:
- Empathisch und verständlich: Unsere Patiententexte
- Ästhetisch und authentisch: Patientenbroschüren, Patientenratgeber, Patientenmagazine, Newsletter
- Informativ und interessant: Medizinischer Content, medizinjournalistische Texte
Texte für Behörden
Beim regulatorischen Schreiben ist es essentiell, die Anforderungen der verschiedenen Behörden an die einzureichenden Unterlagen genau zu verstehen. Unsere Medical Writer verfügen über ein tiefes Verständnis der regulatorischen Prozesse und einschlägigen Richtlinien von BfArM, G-BA, EMA, NICE usw.
Unsere Leistungen:
- Klinische Daten für die Zulassung: Investigator Brochures, Clinical Study Protocols, Clinical Study Reports, Module für das Common Technical Document
- Nutzenbewertung: Nutzendossiers nach AMNOG, Value Dossiers
- Aktuell und vollständig: Durchführung systematischer Literaturrecherchen für Zulassung und Nutzenbewertung