Medical Writing extern umsetzen lassen: Vom Briefing bis zur Freigabe
Wer Medical Writing extern durch eine spezialisierte Agentur umsetzen lässt, benötigt einen klaren Projektablauf, verlässliche Abstimmungen und eine nachvollziehbare wissenschaftliche Qualitätssicherung. Bei co.medical begleiten wir die Erstellung medizinisch-wissenschaftlicher Inhalte vom ersten Briefing über die Evidenzrecherche und Texterstellung bis zum Scientific Review und zur finalen Übergabe.
Ob wissenschaftliche Publikation, Kongresszusammenfassung, Patientenbroschüre oder Fortbildungsmaterial: Der konkrete Ablauf richtet sich nach Kommunikationsziel, Zielgruppe und wissenschaftlicher Komplexität. Ein abgestimmtes Briefing, definierte Reviewprozesse und eine systematische Qualitätskontrolle bilden die Grundlage für die Zusammenarbeit.
Wir zeigen, wie ein externes Medical-Writing-Projekt bei co.medical organisiert wird, welche Informationen wir für den Projektstart benötigen und wie wir die fachliche Qualität der Inhalte sicherstellen.
Der Medical-Writing-Prozess bei co.medical im Überblick
Ein Medical-Writing-Projekt bei co.medical umfasst sechs zentrale Phasen: Briefing, Evidenzrecherche, Content Outline, Texterstellung, Scientific Review und finale Qualitätskontrolle. Die abschließende Freigabe erfolgt entsprechend den vereinbarten Verantwortlichkeiten und Freigabeprozessen des Auftraggebers.
| Projektphase | Zentrale Aufgabe |
|---|---|
| Briefing | Kommunikationsziel, Zielgruppe, Format und Projektanforderungen abstimmen |
| Evidenzrecherche | Wissenschaftliche Quellen recherchieren und ihre Aussagekraft bewerten |
| Content Outline | Inhalte, Kernaussagen und Informationshierarchie festlegen |
| Texterstellung | Wissenschaftliche Informationen zielgruppengerecht ausarbeiten |
| Scientific Review | Inhalte fachlich prüfen und Reviewkommentare bearbeiten |
| Qualitätskontrolle | Fakten, Zahlen, Quellen und formale Konsistenz abschließend überprüfen |
Die Arbeitsschritte bauen aufeinander auf, können sich abhängig vom Projekt jedoch überschneiden. Eine frühzeitige Abstimmung hilft dabei, grundlegende Fragen vor der eigentlichen Texterstellung zu klären und spätere Überarbeitungsschleifen zu reduzieren.
Das Briefing als Grundlage für eine erfolgreiche Zusammenarbeit
Ein vollständiges Briefing legt die fachlichen, redaktionellen und organisatorischen Anforderungen eines Medical-Writing-Projekts fest. Je genauer Kommunikationsziel, Zielgruppe und wissenschaftliche Grundlage beschrieben sind, desto gezielter können wir die Inhalte entwickeln.
Im Mittelpunkt steht zunächst die Frage, was die Leserinnen und Leser nach der Lektüre wissen, verstehen oder gegebenenfalls tun sollen. Daraus ergeben sich die Anforderungen an Inhalt, Struktur und Detailtiefe.
Kommunikationsziel und Zielgruppe definieren
Ein wissenschaftlicher Fachartikel für medizinisches Fachpersonal erfordert eine andere Terminologie und Argumentationsstruktur als eine Patientenbroschüre oder ein Informationsangebot für die interessierte Öffentlichkeit.
Deshalb klären wir bereits im Briefing, welches Vorwissen bei der Zielgruppe vorausgesetzt werden kann und welche medizinischen Zusammenhänge erläutert werden müssen.
Wenn mehrere Zielgruppen angesprochen werden sollen, kann es sinnvoll sein, Inhalte modular aufzubauen oder unterschiedliche Textversionen zu entwickeln.
Format, Evidenzbasis und Projektanforderungen abstimmen
Neben Kommunikationsziel und Zielgruppe benötigen wir Informationen zum geplanten Format und Kommunikationskanal.
Zu den wesentlichen Anforderungen gehören:
-
Format und Umfang: Wissenschaftlicher Fachartikel, Newsletter, Patientenbroschüre, Kongresszusammenfassung oder Fortbildungsmaterial.
-
Wissenschaftliche Grundlage: Relevante Studien, Leitlinien, Fachinformationen und weitere verbindliche Referenzdokumente.
-
Sprache und Terminologie: Sprachversionen, Tonalität, medizinische Fachbegriffe und redaktionelle Vorgaben.
-
Gestaltung: Corporate-Design-Vorgaben, Schriftarten, Farben oder vorhandene Präsentationsvorlagen.
-
Projektorganisation: Zeitplan, Reviewrunden, Verantwortlichkeiten und Freigabeprozess.
Bei wissenschaftlichen Manuskripten berücksichtigen wir zusätzlich die redaktionellen Anforderungen der vorgesehenen Fachzeitschrift.
Auch der Umgang mit noch nicht vollständig publizierten Studiendaten sollte frühzeitig geklärt werden.
Unklare Briefings frühzeitig klären
Widersprüchliche oder unvollständige Anforderungen sollten vor Beginn der Texterstellung geklärt werden.
Ein Briefing kann beispielsweise gleichzeitig eine umfassende wissenschaftliche Darstellung und einen Textumfang von maximal 1.000 Zeichen verlangen. Beide Anforderungen lassen sich möglicherweise nicht ohne inhaltliche Einschränkungen erfüllen.
In solchen Fällen dokumentieren wir die offenen Punkte und formulieren konkrete Rückfragen. Dabei erläutern wir, welche Entscheidungen erforderlich sind und welche Auswirkungen unterschiedliche Lösungsansätze auf den späteren Text haben.
Gegebenenfalls schlagen wir alternative Formate, eine andere Informationshierarchie oder die Aufteilung der Inhalte vor.
Die abgestimmten Entscheidungen halten wir fest. Ein überarbeitetes Briefing schafft anschließend eine verlässliche Grundlage für die weitere Zusammenarbeit.
Wissenschaftliche Evidenz recherchieren und bewerten
Die wissenschaftliche Recherche beginnt mit einer klar definierten Fragestellung und berücksichtigt sowohl die Ergebnisse als auch die methodische Qualität der verfügbaren Evidenz.
Je nach Projekt kann die Fragestellung anhand des PICO-Schemas strukturiert werden. Dabei werden Patientenpopulation, Intervention, Vergleichsbehandlung und relevante Endpunkte definiert.
Für die Recherche berücksichtigen wir geeignete wissenschaftliche Quellen, darunter:
-
evidenzbasierte medizinische Leitlinien
-
systematische Reviews und Metaanalysen
-
relevante klinische Originalpublikationen
-
behördliche Dokumente und Produktinformationen
-
weitere für die Fragestellung geeignete wissenschaftliche Veröffentlichungen
Welche Quellen besonders relevant sind, hängt vom Kommunikationsziel und der konkreten medizinischen Fragestellung ab.
Klinische Studienergebnisse kritisch einordnen
Bei der Evidenzbewertung prüfen wir nicht nur, welche Ergebnisse eine Studie berichtet, sondern auch, wie belastbar diese Aussagen sind.
Dazu gehört die Einordnung des Studiendesigns, der untersuchten Populationen, der Endpunkte und der verwendeten statistischen Methoden.
Ein statistisch signifikantes Ergebnis ist beispielsweise nicht automatisch klinisch relevant. Deshalb berücksichtigen wir, soweit verfügbar und sinnvoll, neben relativen Effekten auch absolute Zahlen.
Explorative Subgruppenanalysen, Surrogatendpunkte und Beobachtungsdaten erfordern eine besonders sorgfältige Interpretation.
Entscheidend ist, dass die spätere Formulierung nicht über die Aussagekraft der zugrunde liegenden Evidenz hinausgeht.
Aktualität und Nachvollziehbarkeit der Quellen sicherstellen
Die Aktualität wissenschaftlicher Informationen prüfen wir nicht allein anhand des Publikationsdatums.
Auch aktualisierte Leitlinien, geänderte Fachinformationen oder neu verfügbare Sicherheits- und Wirksamkeitsdaten können für die wissenschaftliche Einordnung relevant sein.
Die Recherche und Auswahl der verwendeten Quellen dokumentieren wir nachvollziehbar. Für die Literaturverwaltung können Programme wie EndNote eingesetzt werden.
So bleibt erkennbar, auf welcher wissenschaftlichen Grundlage die späteren Aussagen beruhen.
Mit einer Content Outline die inhaltliche Struktur festlegen
Eine Content Outline definiert den geplanten Aufbau, die zentralen Aussagen und die zugehörigen wissenschaftlichen Quellen, bevor der vollständige Text entsteht.
Zunächst legen wir die übergeordnete Aussage und die unterstützenden Kernbotschaften fest. Jede Botschaft wird mit der verfügbaren Evidenz abgeglichen und hinsichtlich ihrer Relevanz für die Zielgruppe bewertet.
Anschließend entwickeln wir eine nachvollziehbare Informationshierarchie: vom medizinischen oder wissenschaftlichen Hintergrund über die relevanten Daten bis zu deren Einordnung und Bedeutung.
Kernaussagen, Quellen und Abbildungen zuordnen
Eine Content Outline kann folgende Elemente enthalten:
-
geplante Kapitel und Unterabschnitte
-
zentrale Aussagen der einzelnen Abschnitte
-
zugehörige wissenschaftliche Referenzen
-
vorgesehene Tabellen und Infoboxen
-
weiterführende Informationen
-
Vorschläge für Abbildungen und Grafiken
Grafische Elemente werden in dieser Phase häufig zunächst skizzenhaft angelegt.
Dadurch lässt sich frühzeitig beurteilen, welche Informationen besser als Text, Tabelle oder Abbildung vermittelt werden können.
Die Outline vor der Texterstellung abstimmen
Die Abstimmung der Outline ermöglicht es, grundlegende Fragen zur Struktur und wissenschaftlichen Argumentation zu klären, bevor umfangreiche Texte ausgearbeitet werden.
Gerade bei Projekten mit mehreren beteiligten Fachabteilungen können dadurch spätere konzeptionelle Änderungen reduziert werden.
Idealerweise bestätigt der Auftraggeber deshalb die geplante Struktur und die zentralen Aussagen vor Beginn der Ausformulierung.
Wie eine wissenschaftliche Gliederung im Detail entwickelt wird, erläutern wir in unserem Beitrag zum Schreiben einer Outline.
Medizinisch-wissenschaftliche Inhalte zielgruppengerecht ausarbeiten
Auf Grundlage der abgestimmten Content Outline und der geprüften wissenschaftlichen Quellen erstellen wir den ersten vollständigen Textentwurf. Dabei verbinden wir fachliche Genauigkeit mit einer klaren Argumentationsstruktur und einer zielgruppengerechten Sprache.
Die in der Outline definierten Inhalte werden ausgearbeitet und mit den relevanten Referenzen verknüpft.
Abhängig vom Kommunikationsformat unterscheiden sich die Anforderungen an Umfang, Terminologie und Detailtiefe.
Ein wissenschaftliches Manuskript muss beispielsweise die methodischen Grundlagen und Ergebnisse einer Untersuchung nachvollziehbar darstellen. Bei Patienteninformationen steht dagegen die verständliche Erklärung medizinischer Zusammenhänge im Vordergrund.
Auch Tabellen, Infoboxen und Abbildungen werden entsprechend dem vereinbarten Konzept in den Entwurf integriert.
Wichtig ist, dass alle wissenschaftlichen Aussagen durch geeignete Quellen gedeckt sind und die zugrunde liegenden Daten korrekt wiedergeben.
Nach Fertigstellung des ersten Entwurfs beginnt die fachliche Prüfung.
Wissenschaftliche Qualität durch einen strukturierten Review sichern
Im Scientific Review überprüfen wir den Medical-Writing-Entwurf auf wissenschaftliche Genauigkeit, nachvollziehbare Argumentation, korrekte Quellenzuordnung und zielgruppengerechte Darstellung.
Die Prüfung erfolgt zunächst innerhalb unseres Medical-Writing-Teams. Anschließend wird der Entwurf entsprechend dem vereinbarten Projektablauf an die beteiligten Fachfunktionen übergeben.
Interner Scientific Review bei co.medical
Bei der internen Prüfung stehen insbesondere folgende Aspekte im Mittelpunkt:
-
fachliche Richtigkeit der wissenschaftlichen Aussagen
-
angemessene Interpretation der Studienergebnisse
-
logischer Aufbau der Argumentation
-
korrekte Zuordnung der wissenschaftlichen Quellen
-
zielgruppengerechte Sprache und Informationstiefe
Erforderliche Korrekturen werden vor der weiteren Abstimmung in den Entwurf eingearbeitet.
Kundenreview und konsolidierte Kommentarbearbeitung
Je nach Projekt erfolgt anschließend eine Prüfung durch medizinische, regulatorische, rechtliche oder kommunikative Fachfunktionen des Auftraggebers.
Dafür können mehrere Reviewrunden erforderlich sein.
Die Kommentare werden möglichst in einem zentralen Dokument oder Freigabesystem zusammengeführt, beispielsweise in einem kommentierten Word-Dokument, über SharePoint oder in Veeva Vault.
Bei mehreren beteiligten Autoren oder Fachabteilungen ist eine konsolidierte Kommentierung besonders hilfreich.
Jeden Kommentar bearbeiten und beantworten wir nachvollziehbar. Bei umfangreicheren Änderungen prüfen wir zusätzlich, ob andere Textstellen, Kernbotschaften, Zahlen oder Quellen betroffen sind.
So stellen wir sicher, dass einzelne Überarbeitungen nicht zu neuen Widersprüchen innerhalb des Dokuments führen.
Finale Qualitätskontrolle nach dem Vier-Augen-Prinzip
Vor der finalen Übergabe kontrollieren wir die wissenschaftliche Richtigkeit, die Übereinstimmung mit den Originalquellen sowie die sprachliche und formale Konsistenz des Dokuments.
Die abschließende Qualitätskontrolle ergänzt den Scientific Review und konzentriert sich auf die Prüfung der finalen Fassung.
Wissenschaftliche und formale Qualitätschecks
| Qualitätscheck | Was wird geprüft? |
|---|---|
| Wissenschaftlicher Faktencheck | Sind medizinische Aussagen korrekt und durch geeignete Evidenz gedeckt? |
| Zahlenabgleich | Stimmen Fallzahlen, Prozentwerte, Effektmaße, Konfidenzintervalle, Dosierungen und Zeitangaben? |
| Quellencheck | Sind Referenzen korrekt, aktuell und eindeutig auffindbar? Belegen sie die jeweilige Aussage? |
| Konsistenzcheck | Werden Terminologie, Abkürzungen, Schreibweisen und Kernaussagen einheitlich verwendet? |
| Sprachliche Prüfung | Sind Formulierungen präzise, verständlich und zielgruppengerecht? |
| Formale Prüfung | Entspricht das Dokument den vereinbarten Format- und Styleguide-Vorgaben? |
Die finale Fassung wird bei co.medical nach dem Vier-Augen-Prinzip von einer zweiten qualifizierten Person kontrolliert.
Diese unabhängige Prüfung hilft, verbliebene fachliche, sprachliche oder formale Fehler zu erkennen.
Übergabe und Freigabe durch den Auftraggeber
Nach Abschluss der Qualitätskontrolle übergeben wir das Dokument entsprechend dem vereinbarten Projektablauf.
Die abschließende interne oder regulatorische Freigabe erfolgt durch die dafür zuständigen Funktionen des Auftraggebers.
Damit bleiben die Verantwortlichkeiten zwischen externer Medical-Writing-Agentur und Auftraggeber klar definiert.
Projektdauer und Zeitplanung beim externen Medical Writing
Ein Medical-Writing-Projekt dauert nach den Erfahrungswerten von co.medical häufig etwa ein bis drei Monate. Die tatsächliche Projektdauer hängt insbesondere vom Umfang, der wissenschaftlichen Komplexität, der Evidenzlage und der Anzahl der beteiligten Reviewinstanzen ab.
Ein wesentlicher Teil der Arbeitszeit entfällt auf die Recherche, die Strukturentwicklung und die Erstellung des ersten Entwurfs.
Einen erheblichen Einfluss auf den Gesamtzeitplan haben jedoch auch die Reviewrunden und die Verfügbarkeit der beteiligten Fachfunktionen.
Besonders umfangreiche, mehrsprachige oder stark regulierte Inhalte können zusätzliche Zeit benötigen.
Häufige Ursachen für Verzögerungen
Zu den häufigsten Ursachen für Verzögerungen gehören:
-
unvollständige oder nachträglich veränderte Briefings
-
fehlende wissenschaftliche Quellen
-
widersprüchliche Reviewkommentare
-
unklare Zuständigkeiten für die Freigabe
-
zusätzliche Anforderungen während der Projektbearbeitung
Eine abgestimmte Content Outline, definierte Reviewfristen und eine zentrale Konsolidierung der Kommentare können helfen, unnötige Überarbeitungsschleifen zu vermeiden.
Ein realistischer Projektzeitplan berücksichtigt deshalb nicht nur die eigentliche Texterstellung, sondern auch die notwendigen Abstimmungen und Freigaben.
Fazit: Externes Medical Writing mit klaren Prozessen und wissenschaftlicher Qualität
Wer Medical Writing extern umsetzen lässt, benötigt mehr als die reine Erstellung eines Textes. Entscheidend sind eine belastbare wissenschaftliche Grundlage, eine nachvollziehbare Struktur und ein abgestimmter Reviewprozess.
Bei co.medical verbinden wir medizinisch-wissenschaftliche Expertise mit klaren Projektabläufen und einer systematischen Qualitätssicherung. Vom ersten Briefing bis zur finalen Übergabe begleiten wir die Erstellung medizinischer Inhalte und stimmen die einzelnen Arbeitsschritte mit unseren Auftraggebern ab.
Erfahren Sie mehr über unsere Leistungen im Bereich Medical Writing und wie wir Pharmaunternehmen bei der Erstellung medizinisch-wissenschaftlicher Inhalte unterstützen.
Häufige Fragen zur externen Vergabe von Medical Writing
Welche Unterlagen benötigt eine Medical-Writing-Agentur für den Projektstart?
Für den Projektstart benötigt eine Medical-Writing-Agentur Angaben zum Kommunikationsziel, zur Zielgruppe, zum Format und zur wissenschaftlichen Grundlage. Zusätzlich sollten Umfang, Sprache, Zeitplan und die vorgesehenen Review- und Freigabeprozesse abgestimmt werden.
Wie viele Reviewrunden sind bei einem Medical-Writing-Projekt üblich?
Die Anzahl der Reviewrunden hängt vom Projektumfang, den beteiligten Fachfunktionen und den Anforderungen des Auftraggebers ab. Bereits bei der Projektplanung sollten die vorgesehenen Reviewzyklen und Zuständigkeiten festgelegt werden.
Wer übernimmt die finale Freigabe medizinischer Inhalte?
Die abschließende interne oder regulatorische Freigabe erfolgt durch die zuständigen Funktionen des Auftraggebers. Eine externe Medical-Writing-Agentur unterstützt die fachliche Erstellung, Überarbeitung und Qualitätssicherung und bereitet das Dokument für den vereinbarten Freigabeprozess vor.
Wie lange dauert ein Medical-Writing-Projekt?
Nach den Erfahrungswerten von co.medical dauert ein Medical-Writing-Projekt häufig ein bis drei Monate. Der tatsächliche Zeitbedarf hängt von Umfang, wissenschaftlicher Komplexität, Verfügbarkeit der Quellen und Dauer der Review- und Freigabeprozesse ab.